电商平台在平衡用户体验与广告收入时，需采取一系列策略，确保在最大化广告收入的同时，不影响甚至提升用户的购物体验。以下是几个关键的平衡策略：

一、优化广告投放策略

1. 定向广告投放：电商平台应利用用户数据分析，实现广告的精准投放。通过分析用户的消费行为、偏好等信息，将广告推送给潜在的目标消费群体，提高广告的效果和转化率，同时减少非目标用户对广告的厌烦感。
2. 精细定向投放：在定向广告投放的基础上，进一步精细地匹配用户兴趣、购买历史等个人信息，提高广告的相关度和用户的点击率。这样不仅可以提高广告效果，还能减少用户对广告的干扰感。
3. 合作推广：与其他网站、平台进行合作推广，通过主动推送广告或购买广告位的方式，扩大广告的曝光面和影响力。合作推广应选择与平台用户群体相匹配的合作方，确保广告内容的相关性。

二、提升用户体验

1. 简化购物流程：通过优化网站的设计和页面布局，简化购物流程，让用户能够快速找到所需的商品和信息，减少购物的复杂性和繁琐性。
2. 提供个性化推荐：通过分析用户的购买历史和行为数据，向用户提供个性化的推荐和服务，增加用户满意度和忠诚度。
3. 优化广告体验：在广告的设计和呈现上，需要注重用户体验。广告内容应简洁明了、直接吸引人，不过度渲染，避免对用户的正常浏览和购物体验造成干扰。

三、建立合理的分成机制

电商平台与商家之间的分成比例应合理，既能够保障平台的利益，又能够给商家带来一定的利润。平台可以根据商家的销售额和贡献度来确定分成比例，让商家有动力在平台上进行销售，从而增加平台的广告收入。

四、定期评估和调整策略

电商平台应定期评估广告投放策略和用户体验的效果，根据数据反馈进行调整和优化。通过不断尝试和改进，找到最适合平台的平衡策略。

综上所述，电商平台在平衡用户体验与广告收入时，需要综合考虑广告投放策略、用户体验、分成机制等多个方面。通过不断优化和调整策略，实现用户体验与广告收入的共赢。